Lươn khươn như Cuội đất

Direct English translation

Lingering and dragging on like Cuội of the earth.

Equivalent English version

Beat around the bush

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thái độ cố tình dây dưa, lằng nhằng, không chịu dứt khoát trong lời nói hoặc cách xử sự. Thường dùng để chê người hay quanh co, kéo dài sự việc một cách khó chịu.

English explanation

Refers to someone who deliberately drags things out and behaves in an evasive, indecisive way. It is used to criticize a person who is annoyingly roundabout and unwilling to settle matters clearly.